♥̉̉̉سفر چابهار♥̉̉̉ سمن گردشگری آدینه جنوب
My Name Is Baloch No Terrorist
درباره وبلاگ


من عاشقم عاشق دیاری كه ندارم من باشم تو نیستی همه دنیا می داند ساده زیست باید میدانست عاشق بود عاشقی دانست.ما نه طرفدار گروهی نه حزبی هستیم فقط تلاش می كنیم به وطن وبلوچستان خدمت واطلاع رسانی كنیم.
بلوچ ایرانی بودن برام یک افتخار بزرگ هست و خدمت کردن در این راه بزرگتر.
كاراین وب منطبق با قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.

استفاده از مطالب این وب با ذکر منبع بلامانع می باشد.
کانال تلگرامی ما
http://t.me/yasariray

شماره واتس آپ:
شماره شبکه های اجتماعی وتماس:00989159455054
Instagram:@chabahar_traveving_ngo
Telegram:@bachek
facebook:anvar mihandost

مدیر وبلاگ : انـــــــو ر میهن دوست
نظرسنجی
بنظر شما آیا این وبلاگ به كار خود ادامه دهد؟




بـاپ/bāp/: بخار ، گرمی

بَـاپَـاپ/bāpāp/: آب مقطر

بـاپـار/bāpār/: سوداگر ، بازرگان ، تاجر

بـاپـاری/bā-pār-ī/: سوداگر ، سوداگری ، خرید و فروش ،دکان دار

باپتان/bāp-tān/: روستایی در منطقه سرباز

با پُشت /bā-pošt/: پشت سَر ،غیبت کردن ، پشت سر کسی حرف زدن

بـاپَـگ /bā-pag/: بافتن ، گرم گرفتن با کسی یا چیزی

باپَل/bā-pal/: برنج آب پز ، گوشت و ماهی و یا هر خوراکی آب پز

باپور/bāpūr/: بافور ، وسیله ای برای کشیدن تریاک

باتِل/bātel/: باطل ،رد شدن

بـاتـی /bātī/: دوستی دو زن با هم ، «دسگوهار» هم گفته می شود

باتیگ /bātīg/: دوستی دو زن با هم

بـاج /bāg/: - زکات ، خراج  2- پولی که سلاطین از رعایا می ستانند، پولی که رهداران از سوداگران اخذ می کردند.

بــاجا /ǰā/: یک نوع ساز بلوچی

باجای/ǰāy/ : وقتی یکی از برادران می میرد برادر دوم با زنش ازدواج می کند

باج بَر/bāgbar/: کسی که بالاترین مزد را می گیرد ، کسی که از دیگران پیشی می گیرد.

باجگِر/bāgīr/: - گیرنده باج ، باج ستان 2- کسی که به خاطر زور و نفوذ از دیگران وجوهی اخذ می کند

باجگیر /ǰgīr/: - گیرنده باج ، باج ستان 2- خانه گلی چند طبقه ، ساختمان چند طبقه

باجی /ǰī/: نوعی سبزی خوراکی

بَـاچـْـکَـا /bāčkā/: بقچه ، پیچاندن لباس یا وسایل دیگر در داخل یک پارچه، «بُکچَه» هم گفته می شود.

باچکة /bāčköw/: مثلاً  ، به خاطر اینکه





نوع مطلب : فرهنگ لغت بلوچی، 
برچسب ها : فرهنگ لغت بلوچی، لبرانک بلوچی، ترجمه بلوچی،
لینک های مرتبط :

گال و چپگال

هم مانا /ham mānā/: مترادف،هم معنا

چپگال /čapgāl/: متضاد

 

سَروند /sarvand/: پیشوند ،سرکلمه

پَدوند /padvand/: پسوند،لفظ معنای الحاقی

 

یکّ /yakk/: مفرد،تک،فرد

باز /bāz/: جمع،بیش از یکی

 

کشّاب /kššāb/: حرف علت،حرف صدایی،حرف مصوّت

جواناب /ǰovānāb/: 1- حرف صحیح،حرف مصمت،حرف گنگ،2-هم آهنگ،هم صدا؛موافق

 

روچ /rovč/: روز

شپ /šap/: شب

 

سُهب(سباه)/sohb(sofāh)/: صبح،سرصبح

بیگاه /behgāh/: مغرب،غروب،سرشب

 

روْچگِر/rovčger/: آفتاب گرفتگی،کسوف

مَهگِر /mahger/: ماه گرفتگی،خسوف

 

گرم /garm/: گرم

سارت /sārt/: سرد

 

رُژنا /rožnā/: روشن،درخشان،آفتابی

تهار /tehār/: تاریکی،ظلمت،سایه

 

پَزّوْر(زنڈ)/pazovr(zanĎ)/: فربه،چاق؛چرب،روغن دار

لاگر /lāgar/: لاغر،نازک،کم چربی،باریک

 

بَز /baz/: کلفت،ظخیم،غلیظ،سفت،انبوه،پرپشت

تَنکّ /tanekk/: نازک،باریک،کم پشت

 

جُهل /ǰohl/: گود، جای گود،تا ته،عمیق

تَلَگ /talag/: کم عمق،سطحی،ظاهری

 

نوک /novk/: نو،جدید،تازه

کوْهن/kovahn/ : کهنه ،دیرینه،قدیمی

 

وَرنا /varnā/:جوان،خردسال؛تازه

پیر /pīr/: پیر،دیرینه،قدیمی،کهنسال

 

سَر /sar/: سَر،نوک،فوق،قله،بالا،اوج

بُن /bon/: ته،زیر،پایین،پایه،اساس

 

بُرز /borz/:1-بلند،مرتفع؛عالی،رفیع 2- بالا،دربلندی،جلو

جَهل /ǰahl/: 1-پست،کوتاه،پایین،نازل 2- در زیر،زیر افق

 

برز /borz/: بلند، قدبلند

پَٹـَک /paŤak/: کوتاه، قد کوتاه ،مختصر





نوع مطلب : فرهنگ لغت بلوچی، 
برچسب ها : گال و دپ گال،
لینک های مرتبط :
لبزبلد1
........................
ژَپـَّگ/žappag/ : یک چیزی را به تندی به طرف خود کشیدن. جذب کردن یک چیز.
ژلوک /žalowk/: کره حیوانی منجمد
ژُمب /žomb/: هوای بسیار تاریک،تار
ژیمب /žemb/: به غار بسیار طویل و تاریک گفته می شود.
ژول /žūl/: خیلی کوبیده شده،بسیار خرد شدن،ژولیده شدن
ساپار /sāpār/ : 1- دستخوش بیهوشی<تُسَگ وساپار بیَگ>.2- از حال رفتن؛ بیحالی.3- سکون؛بی حرکتی<ساپ هار:رودخانه ای که آبش ساکت است و تکان نمی خورد>.
لابلیْـٹ /lābleyŤ/: با شکم بر روی زمین غلت زدن.
لاپ تاچ /lāptāč/: اسهال
لاپ شوْد /lāpšowd/: بچه آخرین زایمان زن که بعد از آن بچه نمی آورد.
لاپ شوْد /lāpšowd/: غذایی که مدتها نخورده ایم بعد از مدتی می خوریم و شکم مان را جلا می دهیم
لاپی /lāpi/: 1- شکمو، پرخور .2- شکم گنده،چاق،
لاد/lād/ : سنک ریزه های که جلوی منزل باز می کنند.
لاڈک /lāĎok/: دوست داشتنی،نازگل
لاڑ/lāř/ : فرزندی که پدر و مادر او را خیلی دوست داشته باشند،فرزند دوست داشتنی
لاڑام /lāřām/: چیزی را به عوض گرفتن، مال یا وسیله ای را از کسی قرض کردن
...................................
بلوچی مئیگ و تئی ماتی زُبانِنت.



نوع مطلب : فرهنگ لغت بلوچی، 
برچسب ها : فرهنگ لغت بلوچی/لبزانک بلوچی،
لینک های مرتبط :

فارسی - بلوچی

اغماء : ساپار

سرگیجه : سرترّ

بیماری صرع : مری

سرطان : شومّک

دیابت : شَکرین

بی اختیاری ادرار : مِس رِچ

مرض سِل : رنج

بیماری هاری : هڑکّہ

یرقان : زردوئیگ

یرقان نوع B : سیہ گواش

یرقان نوع C : زردگواش

مرض فَتق : سید

واریکوسِل : هُرّ

خون دماغ : پونز ءِ بُجَگ

سرماخوردگی : پَشّانک

زکام ، آبریزش بینی : لِمپوشک

عطسه : چِشّگ

کُلَّگ ، جَکّگ : سرفه

سیاه سرفه : کران ٹیٹی

تنفس : دم

آه ، حسرت: گینسارت ، اُپّار

نَفس : گینّ ، ساه

بی نفس : سرگینّ

نفس نفس زدن : هَمپان

تنگی نفس : هیسک

بی اشتهایی : دل نکشّگ

حالت تهوع : کُماڑ

استفراغ : شانگ

سکسکه : هِکّگ

آروغ : باکار

سوء هاضمه : گندباکاڑگ

اسهال خونی : هون لاپ

اسهال ءُ استفراغ : دل ءُ لاپ

اسهال : لاپدست ، لاپرچ

یبوست : کبز ، گنڈ

سرخک : سُهرُک

مرض آبله : گرمپک

جذام ، خوره : سُهرباد ، مَژّ

گدرین : اگزما

شوره پوست : گلاک

تبخال : تَبرین

خارش : کِچُک

جوش صورت : زور

کَر : کَرّ

لال : گُنگ

شبکوری : شپ کورگ

رنگ کور : رنگ کورگ

آب مروارید : سیاهاپ

گُل مژه : گیت رگ

انعقاد نطفه : تُهم کَپَگ

بارداری : لاپ پُرّی

آبستنی کاذب : گوات آپُس

فراغت از زایمان : چِلّگ ، کَپَگ

تولد : وَدی ، بوتِن

سقط جنین : اِشکَند

زایشگاه : کپتوک جاه ، چِلّگ جاه

ماما ، قابله : دینبوگ ، جنبوگ

قابله سنتی : بَلُّک

جفت جنین : همبل ، همراه

دوره نفاس : چِلّ

کنترل موالید :چُک بندی

جلوگیری از آبستنی : تُهم بندی

تنظیم خانواده : کهولی ، شوربندی

نازا : سَنٹ

گوهتگی : اَختگی

طفولیت : شیرمچی

پستانک : مِچُل

حامله : لاپ پر

حاملگی اول : اول لاپ

توجیلّ : راه حل

رژیم : کِری

پزشک : درمانکار

آسایشگاه : تْرهجاه

داروخانه : درمانجاه

جرّاحی : برّ ءُ بُرّین

جرّاح : بُرّکار

کالبد شکافی : جون ٹپّاسی ، چارچانک

شِکاف : چانک

ختنه : بُرُّک ، چَلبُرّی ، سُنَّت ...

دکتر ناگمان ، نوکاز

رجانک : رئیسی





نوع مطلب : فرهنگ لغت بلوچی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

بلوچی ءَ ماھانی نام:

بھاران: جنوری
اُستپان: فروری
مولمان: مارچ
کرّا : اپریل
سوچکان : مئی
جُلکان : جون
جَلکشان : جولائی
ساچان : اگست
تومشان : ستمبر
سارتان : اکتوبر
گْوبشان : نومبر
تاکشان : دسمبر۔

ھپتگ ءِ روچانی نام:
گنجی : شمبے
جتّی : یکشمبے
مولم : دوشمبے
سوب : سے شمبے
ساکم : چارشمبے
شیکر : پشمبے
آدینگ : جمعہ

موسمانی نام:
بھارگاہ : بہار
گرماگ : گرما
تاکچنڈ : خزاں
زِمستان : سرما
بشّ :
سر بشّ :

دلگوش :
بھارگاہ ءَ ھتم ءُ ھزام ھم گْوش اَنت (ھزّام بھارگاہ ءِ بندات اِنت)
گرماگ ءَ تیرماہ ءُ آھاڑ ھم گْوش اَنت۔
ءُ تاکچنڈ ءَ تاکشان، تاکریچ، سُھیل، کرّائی ءُ تھم کشان ھم گْوش اَنت۔

سال ءُ روچانی نام:
امبری
پاری
پیراری
دیم ءِ سال۔
مرچی
زی
پیری
پیری
پیش پیری
باندا
پونشی
پرمپوشی

انشپی
باند شپ
دوشی
پرندوشی
پونشی شپ

ادار (کلاک) گھنٹہ
ملٹ: دمان، منٹ۔
دمان : لمحہ
کترہ : سیکینڈ
روچ : دن، روز
رمس : تاریخ
ھپتگ: ھفتہ
ماہ
سال
دھک : دہائی
کرن : صدی
ھزاری

روچ ءُ شپ ھشت پاس اِنت ءُ چار بیل اِنت۔
بام: طلوع سحر
سھب، سباہ: صبح
نیمروچ : دوپہر
پشیم : سہ پہر
بیگاہ : شام
نیم شپ : آدھی رات
روٹِکّ : طلوع آفتاب
روزرد:
رولہ : شفق
لُڑبُڑ :

چاریں نیمگ:
گوریچان: شمال
زِربار : جنوب
رودرتک : مشرق
روبرکت : مغرب۔

نیمگانی دگہ لھتے نام:
گوریچان: کُتُب، بُرز۔
زِربار : دریابار، سُھیل، جَھل، دکّن،
رودرتک: رودرھت، روٹِکّ، شگرب، روچاسان
روبرکت: رو ایرُشت، روکپت، مگرب، کِبلہ۔

گوریچی: شمالی
زِرباری : جنوبی
رو دَرتکی : مشرقی
رو برکتی : مغربی
شگرب: شرق
شگربی : شرقی
میان رودرتک: مشرق وسطی

بلوچی ءَ بُرجانی نام:
گُرانڈ: حمل
سانڈ : ثور
جاڑین : جوزا
چانگاشک: سرطان
شیران: اسد
اکبند : سنبلہ
شاھیم : میزان
اگرب : عقرب
سنجی: قوس
سیہ پس : جدی
آپار : دلو
ماھیگ حوت۔

دلگوش: بلوچی ءَ بُرجانی نام وت ساچین اَنت۔

شوھاز کار: شکاری

(اے مواد گیشتر چہ نوکاز ءَ زُرتگ اَنت )





نوع مطلب : فرهنگ لغت بلوچی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

گیگ:  فرصت / دار ، جا

گوراگ:  کلاغ

راج:  قوم ، طایفہ

جاور:  موقعیت ، شرایط

پدریچ:  بازماندہ

دلپدردی:  تسلیت

لر:  فصل

واھند:  صاحب

تژن ءُ بِچکند:  کنایعہ ، طنز

زیمر:  آھنگ ، موسیقی

شرگداری:  مقالہ

شونکار:  سردبیر

بزانت:  فہم ، معنا

زندوھال:  زندگینامہ

دلگوش:  توجہ

ھسہ:  بخش ، فصل

بہر:  بخش

کارمرز:  استفادہ کردن.

راج دپتر:  تاریخ

ماھتاک:  مجلہ ، ماھنامہ

روچ تاک:  روزنامہ

درین سنج:  رنگین کمان

گووال:  کسی کہ گاو می چراند

موکو: عنکبوت

موردانگ: انگشت

لنکوک : انگشت

لَنگرا : آدم لنگ

لُنکہ:   لقمه

دپار: لقمه

لونٹ: لب

لاپی: شکمو، آدم پرخور

لاپدرد: شکم درد

شُد لاپ: شکم گرسنه

لاڈُک : سوگلی، خیلی عزیز

اوپار : تحمل کردن

چرپ: چرب

چات: چاہ آب

چار ـ چارگ : دید ـ دیدن

چول: آشپزخانه

چورہَ: یتیم,  کسی کہ پدر یا مدرش فوت شدہ

چوپگ: کوبیدن

چارگ: نگاه کردن

چَم رؤک، دیدگ: نورچشم

ماهکان: مهتابی، شبی که ماه در آن میدرخشد, ماہ چاردہ

تهار ماه: تاریک، شبی که ماه ندارد=شب بی ماه

چمدار: چشمداشت

شپ تهار: در تاریکی شب

اوشتگ: ایستادن

وَپسَگ: خوابیدن

واب: خواب، رویا

وابینگ: خواب آلود

وابُسک: پرخواب

واب گندگ: خواب دیدن

نه وش: ناخوش، ناسازگار، خلاف مزاج

ڈولدار: قشنگ، خوشگل، زیبا






نوع مطلب : فرهنگ لغت بلوچی، 
برچسب ها : فرهنگ لغت بلوچی به فارسی،
لینک های مرتبط :

دکتر:  تبیب
دیوانہ: گنوک
ذوق: شوق
ریسمان: ساد
زلف: ملگور, مود, زلپ
ساعت: گڈیال
سم: زھر
شاگرد: نودربر
شخم: کِشَگْ
طاقت: زور, کدرت
عروس؛بانور
چای: چاہ
چراگ: کندیل
حجاب: پردگ, سِتر
خدا: ھاوند
خورشید: روچ
خط: نمدی
دریا: ساونڈ دریا
اپارتمان: ماڈی
اخر: گڈسر آھر
ازمایش: چکاس





نوع مطلب : فرهنگ لغت بلوچی، 
برچسب ها : فرهنگ لغت بلوچی، بلوچی، زبان بلوچی، زبان جدگالی،
لینک های مرتبط :

پژوهشی از موسسه زبانشناسی روسیه، فرهنگستان علوم مسکو، گروه زبان‌های ایرانی
در جمهوری ترکمنستان، اقلیت کوچکی ساکن هستند که کمتر مورد شناخت جامعۀ جهانی قرار گرفته‌اند که این اقلیت بلوچ می‌باشد. بلوچ‌ها مردمانی سرشار از حس وحدت، فرهنگ قوی، تاریخ، زبان، سنت و مذهب مشترک هستند. بلوچ‌های ترکمنستان بخشی از جامعۀ جهانی هستند که با فرهنگ و تاریخ منحصر به فرد خود عمدتاً در کشورهای پاکستان، ایران و افغانستان سکونت دارند. در خارج از این کشورها نیز جوامع کوچک بلوچی در هندوستان، شرق آفریقا و عمان وجود دارد. پراکندگی جمعیت قوم بلوچ بسیار زیاد است، بلوچ های ترکمنستان بطور عمده در شمالی‌ترین نواحی این کشور زندگی می‌کنند. همچنین اقلیتی کوچک از بلوچ‌ها به کشورهای شمالی اروپا مهاجرت نموده‌اند.
بلوچ‌های ترکمنستان بنظر می‌رسد اولین گروه‌های مهاجر بلوچی به روسیه در مناطق "ماری" ترکمنستان سکنی گزیده باشند، سپس آن‌ها بخشی از قلمرویی که امروزه به جمهوری ترکمنستان تعلق دارد شناخته شدند.
بر اساس گزارش‌های آماری بین سال‌های 1917 تا 1920حدود 936 بلوچ در منطقۀ بایرام علی سکونت داشته‌اند. بلوچ‌های ترکمنستان عمدتاً از منطقه چخانسور واقع در استان نیمروز افغانستان بدینجا آمده‌اند، همچنین گروه کوچکی از بلوچ‌های ترکمنستان به منطقۀ خراسان ایران تعلق دارند، در این بین تیره‌هایی از براهویی که هویت مشترک بلوچی دارند نیز شناخته شده است.
در سال 1920 گروه‌هایی از بلوچ‌ها که متعلق به اقوام مختلف بودند توسط کریم خان متحد شدند. این فرماندۀ بلوچ شخصیت فوق‌العاده‌ای بود. او ابتدا چوپانی فقیر بود، اما سپس به فرمانده‌ای مشهور و حتی شخصیتی افسانه‌ای در میان بلوچ‌های ترکمنستان تبدیل شد. بلوچ‌های ترکمنستان در سایۀ پرچم ملی این کشور متحد هستند، آن‌ها در دوران شوروی، رزمندگان شجاعی برای این امپراطوری قدرتمند بودند، بلوچ‌ها به اتحاد جماهیر شوروی برای مبارزه بر علیه شوروش باسماچی‌ها (جنبش ضد انقلابی در ترکستان که فعالانه از سال 1920 تا اواسط 1930 به طول انجامید) کمک‌های بسیاری کردند.



ادامه مطلب


نوع مطلب : فرهنگ بلوچستان، فرهنگ لغت بلوچی، 
برچسب ها : زبان بلوچی، زبان بلوچی در تركمنستان، بلوچهای جهان،
لینک های مرتبط :
فارسی
بلوچی

جهد

جهد

جهد

چادر

چادِر

گهشان

چای

چای تاك

چای پتی

چراغ

چراگ

قنڈیل

حجاب

حجاب

هجاب

حكومت

حكومت

دولت

حلال

هلار

هلار

حنا

هنّی

مهندی

خاتون

هاتون

هاتون

خاك

هاك

بُهس

خانه

لوگ/گیس/داوار

گَر

خدا

هدا

خدا

خورشید

روچ

سِجـهـ

خشك

هشك

سُهكه

خط

هط/لیكاڑ

خط

خیال

هیال

خیال

داغ

داگ

كُهسهَ

دریا

دریا

سمندر/دریا

دكتر

طبیب

ڈاكٹر

دیوانه

گهنوك

چریوں

ذوق

شؤنك

شؤنك

ریسمان

صاد

لَج

زلف

زلف

وار

ساعت

ساتهـ

گڑیال

سال

سال

صال

سم

سرم

زهر

شاگرد

شاگرد

شاگرد

شب

شپ

رات

شخم

شُهم

چَپّر

طاقت

تاقت

توان

عروس

نشار/بانور

نوم/بانور

عروسی

سیر/سور

شادی/ژاں

غمخوار

گموار

گمهوار

 

 

 

 





نوع مطلب : فرهنگ لغت بلوچی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

فارسی

بلوچی

جدگالی

آب

آپ

پا‎ڑی

آبرو

سِلك

بِر

ابگند

گهاسڈ

گهاسڈ

آپارتمان

بیلڈینگ

بنگوله

اتش

آس

جےرو

آخر

آهر

هوگّڑی

آرد

آرت

عٹو

آزمایش

آدمائش

آدماش

آقا

واجه

مورس



ادامه مطلب


نوع مطلب : فرهنگ لغت بلوچی، 
برچسب ها : فرهنگ لغت بلوچی،
لینک های مرتبط :





پیوندهای روزانه
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
 
 
بالای صفحه